Morgon og kveld – Jon Fosse

I naturally followed the moment of death as if dreaming. The story began in a calm tone, bidding farewell to a person’s morning, which transitioned from brightness to a dark evening.

It was not a typical death painted in the colors of a sunset sky followed by twilight, but his last moments shone hazily as if intoxicated, creating a surreal atmosphere contrasted against the night of the streets. It seemed as if I was slowly crossing a long, dim corridor, experiencing a series of life’s images in the first person, gently stirring through his final thoughts.

It was a peaceful death.

Since our lives are closely linked with death, I often think about it. Even if there is a discrepancy from the ideal death depicted in Jon Fosse’s novel, there exists a dreamlike death of its own. At the crossroads of life, the choices that lead to fewer regrets hold significant satisfaction, and if one can meet a fulfilling death, having lived somewhat for the world and letting go of oneself, then one would willingly say farewell.

Whether it’s due to disaster, accident, or natural causes, death is not something we can decide with will, and even if one takes one’s own life, the circumstances are not chosen; thus, the aesthetic consciousness of death’s irony remains blurred, aligning with this book in the sense that it does not conclude definitively.

Am I alive now, or if dead, is it a satisfying death, carrying around this body that is heavy yet somehow light, painfully and joyfully dragging this already deceased corpse, wandering the worldly life, perhaps flowing along as if in a dream,

It may not end with period, as life still goes on,

______________________________________________________________________________________________________


임종의 순간을 꿈을 꾸듯 자연스럽게 따라가게 되었다.
담담한 문투로 시작한 한 인간의 아침을 밝고도 어두운 저녁과 함께 떠나보냈다.

노을 빛으로 물든 하늘과 그 이후의 황혼으로 채색된 전형적인 죽음이 아닌,
취한 듯 몽롱하게 빛나는 그의 마지막은 거리의 밤과 대비되며 몽환적인 분위기를 자아냈다.
저 끝에 빛이 보이는 아득히 긴 통로 속에 눈을 감고 일인칭 시점으로 주마등을 느리게 건너가는 듯,
천천히 마지막 생각 속을 저어 나아갔다.

평온한 죽음이었다.

우리 삶의 의미는 곧 죽음과 매우 밀접한 연관이 있기에 자주 죽음을 생각하곤 한다.
욘 포세의 소설에서 표현된 이 이상적인 죽음과는 괴리가 있다 하더라도 나름의 꿈꾸는 죽음이 있다.
생 전반의 기로에서 후회가 덜한 방향의 선택이 충족할 만큼의 비중을 차지하고,
나를 내려놓고 어느 정도는 세상을 위한 삶을 살아갔다는 흡족한 죽음이라면 기꺼이 맞이하며 작별할 것이다.

재해나 사고로 인한 것이든, 자연사이든, 죽음만큼은 의지로 결정할 수 없기 때문에,
설령 목숨을 스스로 끊는다 할지라도 상황적 배경은 스스로 선택한 것이 아니기에,
죽음의 아이러니에 대한 심미 의식은 여전히 흐릿하게 남아 온점이 찍히지 않는다는 점에서 이 책과 뜻을 같이한다.

지금 나는 살아있는 것일까, 죽어있다면 만족스러운 죽음인 것일까,
이미 죽은 채로, 무거우면서도 어딘가 가벼운 몸둥아리를 둘러맨 채,
힘겹고도, 그리고 즐겁게, 이미 죽어버린 이 시체를 끌고 다니며,
속세를 배회하고 있는 것은 아닐까,
꿈을 꾸듯 그렇게 흘러가는 것은 아닐까,

그 삶과 같이 끝내 온점으로 끝날 수 없었을지도,